O knize: 1983 / Bernard McLaverty se narodil v Belfastu v roce 1942. Předtím pracoval deset let jako technik v lékařské laboratoři Queen's University v Belfastu začíná studovat katedru angličtiny na téže univerzitě. Poté se přestěhoval do Edinburghu, kde učil na střední škole, a v současné době žije na Isle of Islay u západního pobřeží Skotska. Je také autorem románu Lam, sbírky Záhady a jiné příběhy, která získala v roce 1977 cenu Scottish Arts Council, a knihy pro děti Man's Search for a True Friend, kterou sám ilustroval antologie povídek "Firebird-1", kterou vydala společně nakladatelství "Penguin Books" a "Allen Lane" v roce 1982. S jejich svolením zveřejňujeme McLavertyho příběh na našich stránkách.